1 00:00:05,390 --> 00:00:07,610 Hlásíme se k útokům na těchto cizích lodích. 2 00:00:09,480 --> 00:00:11,180 Dnes v noci nebude žádný spánek 3 00:00:11,310 --> 00:00:12,620 až na Západ a jejich povolání 4 00:00:12,700 --> 00:00:14,750 je vyhnán z naší země. 5 00:00:14,840 --> 00:00:17,970 Opusťte mou zemi! 6 00:00:18,060 --> 00:00:19,580 Najdeme tě. 7 00:00:19,580 --> 00:00:22,760 Zaútočíme na vás ať jste kdekoli. 8 00:00:25,110 --> 00:00:30,420 pamatuj, tento útok nebyl konec. 9 00:00:30,500 --> 00:00:33,510 To je jen začátek. 10 00:00:49,960 --> 00:00:52,610 Jak je tady kafe? 11 00:00:52,700 --> 00:00:54,140 Už jsem měl lepší. 12 00:01:00,970 --> 00:01:02,880 Ne to, co jsi očekával, co? 13 00:01:02,970 --> 00:01:05,100 No, abych byl upřímný, když ambasáda řekla 14 00:01:05,190 --> 00:01:07,410 přišla žena v naději, že bude obchodovat tajemství útoku dronem, 15 00:01:07,540 --> 00:01:09,850 Čekal jsem trochu víc, um... 16 00:01:09,980 --> 00:01:11,630 Zoufalý a rozcuchaná oběť? 17 00:01:11,720 --> 00:01:13,590 Jo. 18 00:01:13,680 --> 00:01:15,940 Tedy sako Chanel nekřičí, pomozte mi. 19 00:01:16,070 --> 00:01:18,600 Nepotřebuji tvůj soucit. 20 00:01:18,730 --> 00:01:22,820 potřebuji dohodu, a chci azyl. 21 00:01:22,820 --> 00:01:25,730 Podnikatelka. OK. 22 00:01:25,820 --> 00:01:27,650 co nabízíte? 23 00:01:27,730 --> 00:01:31,220 Muž odpovědný za útok na jednu z tvých lodí, 24 00:01:31,220 --> 00:01:34,310 Abdul Akkad. 25 00:01:34,390 --> 00:01:36,740 Abdul Akkad, vůdce syrských teroristů. 26 00:01:39,620 --> 00:01:41,400 No, pokud můžeš dát umístění us Akkad, 27 00:01:41,490 --> 00:01:42,750 dáme vám azyl. 28 00:01:42,750 --> 00:01:44,800 To já nemám. 29 00:01:44,880 --> 00:01:47,670 tak co máš? 30 00:01:47,750 --> 00:01:49,970 Cesta dovnitř. 31 00:01:50,060 --> 00:01:52,760 Jsem správce majetku se sídlem v Istanbulu. 32 00:01:52,850 --> 00:01:54,670 Práce pro Levni Company, 33 00:01:54,810 --> 00:01:58,070 rodinná ropná rafinérie na turecké hranici. 34 00:01:58,070 --> 00:02:02,420 Jejich peníze byly zelené na dlouhou dobu, 35 00:02:02,550 --> 00:02:04,030 ale teď je to špinavé s krví. 36 00:02:04,160 --> 00:02:06,560 Podnikají s Abdulem Akkadem. 37 00:02:06,640 --> 00:02:08,120 OK. 38 00:02:08,210 --> 00:02:09,780 Jak to víš? podnikají? 39 00:02:09,860 --> 00:02:11,520 Viděl jsem podezřelý převod, 40 00:02:11,600 --> 00:02:15,780 mnoho milionů dolarů transakce se společností Shell. 41 00:02:15,870 --> 00:02:18,310 Zakopal jsem a spojil to s Akkadem. 42 00:02:18,310 --> 00:02:20,140 Levnisové jsou financovat jeho útoky. 43 00:02:20,220 --> 00:02:21,960 A jak přesně předpokládáme? 44 00:02:22,050 --> 00:02:23,880 přimět Levnise mluvit? 45 00:02:23,880 --> 00:02:26,880 Selma Levni žije v New Yorku. 46 00:02:26,970 --> 00:02:29,410 Vdává se tady tento víkend. 47 00:02:29,490 --> 00:02:32,890 Mohl bych tě tam dostat jako moje plus jedna. 48 00:02:33,020 --> 00:02:35,500 Zbytek je na vás. 49 00:02:54,260 --> 00:02:55,690 Kimberly Grahamová. 50 00:02:55,820 --> 00:02:57,650 Oh, můžeme odstranit ty manžety, ne? 51 00:03:01,480 --> 00:03:02,480 Jak se máte? 52 00:03:02,570 --> 00:03:04,700 Patrick se vrátil z Londýna. 53 00:03:04,830 --> 00:03:06,960 Deradikalizační tábor. 54 00:03:07,090 --> 00:03:09,530 Anthony podal žádost o rozvod. - Děkuji. 55 00:03:09,660 --> 00:03:12,540 A nemůžete dostat tady je slušná manikúra. 56 00:03:12,620 --> 00:03:14,930 Takže lhali na webu, jo? 57 00:03:14,930 --> 00:03:16,890 Hádám tohle není wellness návštěva. 58 00:03:16,970 --> 00:03:18,540 Jak vnímavé. 59 00:03:18,670 --> 00:03:21,240 Nemůžu přestat přemýšlet jak ti Keownovi žoldáci 60 00:03:21,330 --> 00:03:22,980 Znal jsem Colina a mě byli v domě u jezera 61 00:03:23,110 --> 00:03:24,850 s manželem a nevlastním synem. 62 00:03:24,940 --> 00:03:27,420 Jo, zvláštní. 63 00:03:27,510 --> 00:03:30,160 Odlehlé místo nikdo měl vědět o tom, 64 00:03:30,160 --> 00:03:32,290 přesto věděli přesně tam, kde jsme byli. 65 00:03:32,380 --> 00:03:34,120 Bylo to, jako by měli vnitřní informace. 66 00:03:34,120 --> 00:03:39,080 Huh. Je to tak nějak. 67 00:03:39,170 --> 00:03:43,220 - Co chceš? - Svoboda. 68 00:03:43,350 --> 00:03:45,390 A co práce v knihovně místo vrátné? 69 00:03:45,520 --> 00:03:47,480 Trocha bělidla mi nevadí. 70 00:03:47,570 --> 00:03:48,880 No, zavolat můžu vždycky americký právník 71 00:03:48,960 --> 00:03:50,920 a ať vás přesunou zařízení s minimálním zabezpečením. 72 00:03:51,010 --> 00:03:52,310 Můžete to udělat lépe. 73 00:03:52,440 --> 00:03:55,230 Teď jsi prostě plýtvání mým časem. 74 00:03:55,320 --> 00:03:56,410 Počkejte. 75 00:03:58,930 --> 00:04:00,890 Máte dohodu. 76 00:04:04,110 --> 00:04:07,980 Existuje společnost, která se shromažďuje informace od špionů. 77 00:04:08,110 --> 00:04:13,550 Mají krtky v MI6, FSB, CIA. 78 00:04:13,640 --> 00:04:17,250 Řekli to Keownovi vaši polohu v daný den. 79 00:04:17,340 --> 00:04:20,820 Má tato společnost jméno? 80 00:04:20,950 --> 00:04:23,480 Nemám celý den. 81 00:04:23,560 --> 00:04:25,390 Bezpečnost pyramidy. 82 00:04:28,920 --> 00:04:30,610 Jo, vydrž. 83 00:04:30,740 --> 00:04:35,010 Takže mi to říkáš že Colin je ten krtek? 84 00:04:35,140 --> 00:04:36,750 No, někdo dovnitř CIA poskytuje informace 85 00:04:36,840 --> 00:04:38,400 do Pyramid Security, a já ti připomenu, 86 00:04:38,490 --> 00:04:41,060 tam je Colin přítelkyně Sarah pracuje. 87 00:04:41,190 --> 00:04:43,630 Právo. Ale mohla by to být náhoda? 88 00:04:43,710 --> 00:04:45,240 Ano, může být, ale proč udrží ji v tajnosti? 89 00:04:45,370 --> 00:04:47,060 Myslím, zdáš se docela se to prodává. 90 00:04:47,150 --> 00:04:48,760 Podívej, nechci být. 91 00:04:48,850 --> 00:04:50,460 Právě tam důkazy ukazují. 92 00:04:50,590 --> 00:04:51,680 Dobře, dobře, máš teorii, 93 00:04:51,760 --> 00:04:54,070 a teď máš aby to byl případ. 94 00:04:54,200 --> 00:04:56,730 Takže následujte důkazy, podívejte se, kam to jde. 95 00:04:56,810 --> 00:04:59,120 Správně. Budu v kontaktu. 96 00:04:59,210 --> 00:05:02,430 OK. 97 00:05:06,000 --> 00:05:08,130 Hej. co si myslíte o těchto? 98 00:05:08,220 --> 00:05:10,260 Manželka je pro mě sehnala. Je to moc nebo... 99 00:05:10,350 --> 00:05:11,830 Hmm. 100 00:05:11,830 --> 00:05:13,390 Štěkání na špatný strom tam, Larry. 101 00:05:13,400 --> 00:05:15,220 Billova představa okázalosti je modrá košile. 102 00:05:15,310 --> 00:05:17,310 Pevné, ne pruhované. 103 00:05:17,400 --> 00:05:18,840 Nechci, abys omdlel teď na mě. 104 00:05:18,970 --> 00:05:20,530 Můžeme se soustředit? 105 00:05:20,620 --> 00:05:22,620 Obrovský kus informací na velkého teroristu 106 00:05:22,750 --> 00:05:24,320 jen nám spadl do klína. 107 00:05:24,410 --> 00:05:26,230 Jo, takže dneska Oslovili mě 108 00:05:26,320 --> 00:05:27,930 správce bohatství společnosti Levni Company. 109 00:05:28,020 --> 00:05:29,720 Ona tvrdí že rodina je 110 00:05:29,800 --> 00:05:31,590 nákup ropy od Abdula Akkada. 111 00:05:31,670 --> 00:05:33,200 Takže tuším otázku chceme se zeptat, 112 00:05:33,280 --> 00:05:34,890 je to vůbec možné? 113 00:05:34,980 --> 00:05:36,680 Vypadám šokovaně? 114 00:05:36,770 --> 00:05:39,640 Podívejte, teroristé ovládají ropná pole v Sýrii. 115 00:05:39,770 --> 00:05:41,810 A americké sankce dej do toho korek, ale-- 116 00:05:41,900 --> 00:05:43,820 Ale Al Sulam tvrdil útok na obchodní loď 117 00:05:43,900 --> 00:05:47,080 včera ve Středozemním moři. - Jo, zabito 41 Američanů. 118 00:05:47,080 --> 00:05:49,820 Použili dlouhý dosah, bezpilotní letouny vojenské kvality. 119 00:05:49,910 --> 00:05:53,220 Je tedy jasné, že nějaké vymysleli jak tyto sankce obejít. 120 00:05:53,350 --> 00:05:55,090 Ty drony nejsou levné. 121 00:05:55,090 --> 00:05:56,130 dobře, tak Levni Company 122 00:05:56,220 --> 00:05:57,790 získává levnou ropu k rafinaci, 123 00:05:57,870 --> 00:05:59,090 a Al Sulam dostane peníze na financování 124 00:05:59,180 --> 00:06:00,570 jejich válku proti Západu. 125 00:06:00,660 --> 00:06:01,920 Abdul byl zapnutý náš radar už léta. 126 00:06:01,920 --> 00:06:03,710 Prostě jsme nebyli schopni určit jeho polohu. 127 00:06:03,840 --> 00:06:05,750 Dobrá zpráva je, rodina Levni 128 00:06:05,840 --> 00:06:08,670 jsou tento víkend všichni ve městě na rodinnou svatbu, 129 00:06:08,750 --> 00:06:11,760 a můžu nás tam dostat. Dnes je zkušební večeře. 130 00:06:11,840 --> 00:06:13,980 Potřebujeme aktivum uvnitř rodiny Levni, 131 00:06:14,060 --> 00:06:16,500 někdo s přístupem, někdo bližší Abdulovi. 132 00:06:16,630 --> 00:06:17,680 No, když vy lidi může přijít na to 133 00:06:17,680 --> 00:06:20,330 kde byl Abdul fungující mimo, 134 00:06:20,420 --> 00:06:21,810 pak se můžeme postarat ze zbytku. 135 00:06:21,900 --> 00:06:22,990 - Na to. - Dobře. 136 00:06:23,070 --> 00:06:24,510 OK. Díky, Larry. 137 00:06:24,600 --> 00:06:26,030 Bille, budeš tam taky. 138 00:06:26,120 --> 00:06:28,560 Zkuste zapadnout s bezpečnostním detailem. 139 00:06:28,560 --> 00:06:30,730 Cože, tak Bill jde v utajení jako Bill? 140 00:06:30,860 --> 00:06:33,560 To byste se divili co Můžu čerpat ze strany. 141 00:06:36,700 --> 00:06:39,520 Dovolte mi, abych si oblékl hadry pro radost. 142 00:06:57,020 --> 00:07:02,550 ♪ Existuje lepší život? než tenhle? ♪ 143 00:07:02,550 --> 00:07:04,110 kdo zemřel? 144 00:07:04,200 --> 00:07:05,550 Jsem na cestě k zkušební večeře, 145 00:07:05,680 --> 00:07:08,210 děkuji mnohokrát. - Potřebujete rande? 146 00:07:08,290 --> 00:07:09,080 Tentokrát ne, 147 00:07:09,210 --> 00:07:11,120 ale budu tě mít na paměti. 148 00:07:11,210 --> 00:07:13,690 Tak kde jsme s naším malým projektem? 149 00:07:13,780 --> 00:07:15,470 Zkontroloval jsem firewall struktura, kterou jste poslali. 150 00:07:15,560 --> 00:07:17,210 Je to proveditelné, toto porušení. 151 00:07:17,300 --> 00:07:18,740 budu moct k naprogramování zařízení. 152 00:07:18,870 --> 00:07:20,480 Vše, co musíte udělat je zapojit. 153 00:07:20,570 --> 00:07:22,440 Stáhne se vše soubory během několika sekund. 154 00:07:22,570 --> 00:07:24,610 Nikdo se to nikdy nedozví byl jsi na jejich serveru. 155 00:07:24,610 --> 00:07:26,570 Vynikající. Jaký je časový rámec? 156 00:07:30,400 --> 00:07:32,530 - Dej mi týden. - Týden? 157 00:07:32,620 --> 00:07:34,540 Co takhle pár dní? 158 00:07:34,620 --> 00:07:36,150 No tak, Kinski, jsi nejlepší. 159 00:07:36,230 --> 00:07:37,800 Neexistuje žádný tým. 160 00:07:37,930 --> 00:07:39,670 Jsem obchod pro jednu ženu, a mám další klienty. 161 00:07:39,760 --> 00:07:41,330 mám peníze. 162 00:07:41,410 --> 00:07:43,200 Pracuješ přes noc, Zařídím, aby vám to stálo za to. 163 00:07:47,770 --> 00:07:50,550 - Budu to mít hotové do pondělí. - Dobře. 164 00:07:50,640 --> 00:07:52,550 No, jestli to vyjde, Dám vám 5hvězdičkovou recenzi. 165 00:07:52,680 --> 00:07:54,900 Preferuji ústní podání. 166 00:07:54,990 --> 00:07:57,340 Kdo jsou vlastně tito lidé? 167 00:07:57,430 --> 00:07:58,990 pro vaši bezpečnost, čím méně toho víte, tím lépe. 168 00:08:02,350 --> 00:08:04,650 Jaká je vaše vysněná svatba? 169 00:08:04,740 --> 00:08:05,830 Oh, utéct. 170 00:08:05,920 --> 00:08:07,610 Promiňte. 171 00:08:07,740 --> 00:08:08,790 Díky. 172 00:08:11,790 --> 00:08:14,790 no tak, všechny peníze světa, 173 00:08:14,790 --> 00:08:16,490 a běžel bys do budovy soudu? 174 00:08:16,580 --> 00:08:18,360 no, cílový soud. 175 00:08:18,450 --> 00:08:20,580 Jih Francie. - Věděl jsem to. 176 00:08:20,670 --> 00:08:22,280 Jste romantik. 177 00:08:23,800 --> 00:08:25,110 Tak pojď, doplňte mě. 178 00:08:25,200 --> 00:08:28,020 Mm. 179 00:08:28,150 --> 00:08:30,460 To je Nasir, 180 00:08:30,550 --> 00:08:32,810 úřadující generální ředitel společnosti Levni Co. 181 00:08:32,810 --> 00:08:35,210 můj odhad, řídí obchod s ropou. 182 00:08:35,290 --> 00:08:36,900 Od té doby, co to převzal od svého otce, 183 00:08:36,990 --> 00:08:38,900 zisky stouply o 200 %. 184 00:08:38,900 --> 00:08:41,520 No, vypadá docela klidně muž v posteli s teroristy. 185 00:08:41,600 --> 00:08:43,650 Nedá se číst. 186 00:08:43,650 --> 00:08:45,080 Kontrolováno. 187 00:08:45,170 --> 00:08:46,650 Takže nuda. 188 00:08:46,740 --> 00:08:49,180 Pokud máte rádi lepší společnost, 189 00:08:49,260 --> 00:08:50,870 vyzkoušet nastávající nevěstu. 190 00:08:50,960 --> 00:08:54,270 Selma Levni a jejího snoubence Aliho. 191 00:08:54,350 --> 00:08:58,320 Je to právník v oblasti životního prostředí, je aktivistkou za čistou energii, 192 00:08:58,400 --> 00:09:02,060 a společně běží Pobočka Green Energy společnosti Levni Co. 193 00:09:02,190 --> 00:09:04,190 No, je tu oxymoron, jestli jsem někdy někoho slyšel. 194 00:09:04,280 --> 00:09:07,190 A co nejmladší? 195 00:09:07,320 --> 00:09:09,110 Kerem. 196 00:09:09,240 --> 00:09:11,890 Zcela vlevo ode mě na konci baru, 197 00:09:11,890 --> 00:09:14,810 je šéfem speciálu projekty ve společnosti Levni Co. 198 00:09:14,900 --> 00:09:17,550 -Ach, černá ovce. - Svobodný duch. 199 00:09:17,640 --> 00:09:19,550 Není hloupý. 200 00:09:19,550 --> 00:09:20,680 Ale dostal by mnohem více trakce 201 00:09:20,690 --> 00:09:22,430 kdyby mohl ovládat pití 202 00:09:22,510 --> 00:09:24,650 a drogy a tucet dalších věcí. 203 00:09:24,780 --> 00:09:26,340 Zábava. 204 00:09:26,340 --> 00:09:28,560 No, zdá se, že máme nejlepší střela otočit Kerem. 205 00:09:30,430 --> 00:09:32,920 Kerem. Ahoj. 206 00:09:33,000 --> 00:09:36,220 Ah, Zara, ahoj. 207 00:09:36,310 --> 00:09:37,790 Vypadáš fantasticky. - Oh. 208 00:09:37,880 --> 00:09:40,100 Chci, abys poznal Phila. 209 00:09:40,230 --> 00:09:41,400 - Hej, člověče. Jak se máte? - Ahoj. 210 00:09:41,490 --> 00:09:42,880 - Rád vás poznávám. - Phil. 211 00:09:42,970 --> 00:09:45,580 Provozuji fond rizikového kapitálu středních technologií ve společnosti Pollard-Heyer, 212 00:09:45,670 --> 00:09:47,280 a, uh, dobře, Zara mi právě říkala 213 00:09:47,360 --> 00:09:48,540 zde o vašem nejnovější umístění. 214 00:09:48,540 --> 00:09:50,280 Je to působivé, člověče. Jak jsi je našel? 215 00:09:50,370 --> 00:09:52,590 No, Zaro, jsi přivádí mě do rozpaků, za prvé. 216 00:09:55,290 --> 00:09:56,810 Vše v pořádku? 217 00:09:56,900 --> 00:09:58,810 napadlo mě-- jestli budeš vzhůru 218 00:09:58,940 --> 00:10:00,900 na nohou celou noc, zasloužíš si trochu paliva. 219 00:10:01,030 --> 00:10:03,080 Dokonce i ochranka potřeba jíst. 220 00:10:03,160 --> 00:10:05,160 Oh, to je velmi promyšlené. Děkuju. 221 00:10:05,300 --> 00:10:07,340 Mám pravidlo. Žádné jídlo ve službě. 222 00:10:07,430 --> 00:10:09,780 Ó. 223 00:10:09,780 --> 00:10:12,170 Myslel jsem, že jdeme mít malou svatbu, 224 00:10:12,300 --> 00:10:16,440 a pak se Ali rozhodl letět v kuchaři z Turecka, takže-- 225 00:10:16,520 --> 00:10:18,260 Moje snoubenka je stejná. 226 00:10:18,400 --> 00:10:19,530 Řekla, že chce skromnost, 227 00:10:19,610 --> 00:10:21,620 teď mluvíme květinové oblouky - 228 00:10:21,700 --> 00:10:23,270 množné číslo. 229 00:10:23,360 --> 00:10:24,750 - Tady to máš. - Oh, díky. 230 00:10:24,840 --> 00:10:26,490 - Ahoj, já jsem Ali. - Bille. 231 00:10:26,580 --> 00:10:27,840 Vychutnáváte si jídlo? 232 00:10:27,930 --> 00:10:30,060 Přiletěl jsem nejvíc... - Oh, slyšel. Slyšel. 233 00:10:30,150 --> 00:10:31,890 - A? - Oh, ještě jsem to nezkoušel. 234 00:10:31,970 --> 00:10:33,710 Vezmu si psí tašku ale na cestě domů. 235 00:10:33,720 --> 00:10:34,630 Nádherně voní. 236 00:10:38,550 --> 00:10:41,330 Ahoj. Děkuji, že jste přišli. 237 00:10:41,420 --> 00:10:45,030 Jsem Nasir, bratr Selmy. 238 00:10:45,160 --> 00:10:47,470 Kéž by tu mohl být náš otec abych vás všechny přivítal, 239 00:10:47,550 --> 00:10:49,860 ale všichni se modlíme za jeho rychlé uzdravení. 240 00:10:49,950 --> 00:10:53,080 Selma byla vždycky srdce naší rodiny. 241 00:10:53,170 --> 00:10:56,000 A když potkala Aliho, byl jsem... 242 00:10:56,090 --> 00:10:58,960 Ochranný. 243 00:10:58,960 --> 00:11:01,960 Tento minulý měsíc, nebylo to snadné. 244 00:11:02,050 --> 00:11:04,310 Ale byl jsi tu pro mě přes to všechno. 245 00:11:04,310 --> 00:11:06,620 Děkuju. 246 00:11:08,970 --> 00:11:11,100 Na zdraví šťastnému páru. 247 00:11:11,190 --> 00:11:13,280 Na zdraví. 248 00:11:26,990 --> 00:11:27,940 Nasire! 249 00:11:28,030 --> 00:11:29,470 Nasire! Pomoc! Pomoc! 250 00:11:29,550 --> 00:11:31,290 - Zavolejte někdo 911! - Zvedněte ho. 251 00:11:31,380 --> 00:11:33,120 Nasire, slyšíš mě? 252 00:11:33,210 --> 00:11:34,300 Zastávka! 253 00:11:51,920 --> 00:11:54,530 Nevěděl jsem! Nevěděl jsem! 254 00:11:54,620 --> 00:11:55,750 Jo, budeme soudce toho. 255 00:12:00,500 --> 00:12:02,020 Takže věříte jeho příběhu? 256 00:12:02,110 --> 00:12:04,110 Co, že ho někdo najal, catering, 257 00:12:04,110 --> 00:12:06,680 přinést sklenku šampaňského k nejdůležitějšímu muži 258 00:12:06,810 --> 00:12:08,160 v místnosti bez vysvětlení? 259 00:12:08,240 --> 00:12:09,380 Ne, nechci. 260 00:12:09,460 --> 00:12:10,640 Jo, věděl co dělal 261 00:12:10,730 --> 00:12:12,250 a to byl hit. 262 00:12:12,250 --> 00:12:14,160 Ale koupil bych, on to neví kdo ho najal. 263 00:12:17,040 --> 00:12:19,780 Hej lidi, pojď sem na chvíli. 264 00:12:23,650 --> 00:12:28,130 Nasir je mrtvý. 265 00:12:28,220 --> 00:12:30,180 Zpráva o toxikologii se vrátila s vysokými koncentracemi 266 00:12:30,270 --> 00:12:33,790 kyanidu v jeho krvi. Vrah neriskoval. 267 00:12:33,880 --> 00:12:36,190 Zdá se tedy, že kuchař být nájemným nájemným vrahem. 268 00:12:36,270 --> 00:12:38,750 Otázka nyní zní, kdo chtěl Nasira z rady? 269 00:12:38,840 --> 00:12:41,150 Pokud Nasir pracoval s Abdulem Akkadem, 270 00:12:41,280 --> 00:12:43,710 možná jejich dohoda šla na jih. To by mohla být odplata. 271 00:12:43,710 --> 00:12:45,500 Nebo to může být přesilovka. 272 00:12:45,500 --> 00:12:46,670 Tedy s Nasirem z cesty, 273 00:12:46,800 --> 00:12:48,330 otevírá se místo generálního ředitele. 274 00:12:48,330 --> 00:12:50,110 Ať je to kdokoli, nejlepší postup 275 00:12:50,200 --> 00:12:52,110 stále získává aktivum uvnitř rodiny. 276 00:12:52,110 --> 00:12:54,550 Potřebujeme více informací o tom, jak Al Sulam obchází 277 00:12:54,640 --> 00:12:56,250 ty ropné sankce. 278 00:12:56,340 --> 00:12:59,510 Coline, ty pracuješ Kerem. - Na to. 279 00:12:59,640 --> 00:13:00,990 Bille, ber na novomanžele. 280 00:13:01,120 --> 00:13:03,340 Jsou ve smutku. Jdu se poklonit. 281 00:13:05,040 --> 00:13:07,080 Bille, vaše první náborová práce. 282 00:13:07,090 --> 00:13:08,870 Máme se vyfotit? Pamatujete si ten okamžik? 283 00:13:14,530 --> 00:13:17,660 Kerem. 284 00:13:17,790 --> 00:13:20,010 Klid, chlapi. 285 00:13:20,100 --> 00:13:22,230 Je v pohodě. Nechte ho projít. 286 00:13:27,710 --> 00:13:29,540 Nemůžu jim to mít za zlé za to, že jsem nervózní, předpokládám. 287 00:13:29,540 --> 00:13:32,150 Právo. Uh, chceš kávu? 288 00:13:32,240 --> 00:13:34,330 Prosím. 289 00:13:40,470 --> 00:13:41,990 Děkuju. 290 00:13:43,340 --> 00:13:44,910 Já jsem, uh- 291 00:13:45,040 --> 00:13:47,040 Je mi to moc líto o tvém bratrovi. 292 00:13:47,130 --> 00:13:48,470 Stala se šílená věc. 293 00:13:48,560 --> 00:13:51,480 Ano, není to nejlepší řeč. 294 00:13:55,180 --> 00:13:56,920 Myslel jsem, že budeš něco pít 295 00:13:57,010 --> 00:13:58,140 trochu silnější, abych byl upřímný. 296 00:14:00,620 --> 00:14:03,190 Co normálně děláš vypustit páru? 297 00:14:08,190 --> 00:14:09,320 Řídíš páku řazení? 298 00:14:55,670 --> 00:14:58,150 Páni. 299 00:14:58,240 --> 00:15:01,070 To jsem potřeboval. - Jo, já taky, ukázalo se. 300 00:15:01,160 --> 00:15:02,980 Je mi to líto ten poslední roh. 301 00:15:03,110 --> 00:15:04,900 Nevím, co to do mě vjelo. - Uh-huh. 302 00:15:04,990 --> 00:15:09,430 Tady je k truchlení, co? 303 00:15:11,380 --> 00:15:13,120 Jo. 304 00:15:16,130 --> 00:15:20,570 Oh, to bude zničit mou sestru. 305 00:15:20,650 --> 00:15:22,740 Něco vám řeknu o mém bratrovi. 306 00:15:22,830 --> 00:15:24,790 Nenáviděl jsem ho, když vyrůstal. 307 00:15:24,790 --> 00:15:26,660 Všechno byla soutěž, 308 00:15:26,660 --> 00:15:29,050 a náš otec hrál do toho taky. 309 00:15:29,180 --> 00:15:31,140 Podívej-- podívej co-- Podívejte se, co má Nasir. 310 00:15:31,230 --> 00:15:32,620 Podívejte se, co udělal Nasir. 311 00:15:32,710 --> 00:15:35,670 No, moc se nesnaž. 312 00:15:35,800 --> 00:15:37,930 Dospělost se přeceňuje. 313 00:15:37,930 --> 00:15:41,590 - Máš sourozence? - Jo, starší sestro. 314 00:15:41,670 --> 00:15:45,240 Ona, uh, vystudovala nejlepší ve své třídě v Oxfordu. 315 00:15:45,330 --> 00:15:48,030 Nyní je světově uznávaná doktor se čtyřmi dětmi. 316 00:15:48,030 --> 00:15:50,070 Trénink na další maraton. 317 00:15:50,210 --> 00:15:53,510 Víš, dostal jsem se do toho investovat, aby se prosadil, 318 00:15:53,600 --> 00:15:55,340 abych našel svou vlastní cestu, 319 00:15:55,430 --> 00:15:59,170 a jen si myslí je to nějaká sobecká věc. 320 00:15:59,260 --> 00:16:01,870 Kerem, ty, um... nevadí ti to? 321 00:16:01,960 --> 00:16:04,570 pokud máme trochu soukromí. 322 00:16:13,230 --> 00:16:15,320 Poslouchej, nechtěl bych normálně pracovat tak rychle, 323 00:16:15,400 --> 00:16:18,970 ale čas je proti nám, a abych byl upřímný, 324 00:16:19,060 --> 00:16:21,190 ty jsi přesně co hledal jsem. 325 00:16:21,280 --> 00:16:25,370 Víš, odvážný myslitel, riskantní. 326 00:16:25,460 --> 00:16:27,240 Myslím, že toho máš hodně dobrých nápadů, Kerem, 327 00:16:27,330 --> 00:16:28,810 ale nejsem investor. 328 00:16:28,900 --> 00:16:30,510 Tak co jsi? mluvit o? 329 00:16:32,250 --> 00:16:34,770 Jsem agent CIA, 330 00:16:34,770 --> 00:16:36,560 a chci, abys se mnou spolupracoval. 331 00:16:40,730 --> 00:16:43,080 Ali, můžete mi tu pomoci? 332 00:16:43,170 --> 00:16:46,000 Musíme přinést tělo teď domů. 333 00:16:46,090 --> 00:16:48,570 rozumíš tomu? můj bratr byl právě zavražděn? 334 00:16:48,650 --> 00:16:49,960 respektuji jak je to těžké. 335 00:16:50,050 --> 00:16:51,660 To je opak respektu. 336 00:16:51,740 --> 00:16:53,220 Promiňte. 337 00:16:53,360 --> 00:16:56,010 Zvláštní agent Goodman, FBI. V čem se zdá být problém? 338 00:16:56,100 --> 00:16:57,270 Ty jsi ten chlap ze zkoušky. 339 00:16:57,360 --> 00:17:00,100 Sestřelil jsi Nasirova vraha. - Ano, ano. 340 00:17:00,190 --> 00:17:01,710 Nenechají nás vzít Nasira domů. 341 00:17:01,800 --> 00:17:05,110 Islámský pohřeb má proběhne do 24 hodin. 342 00:17:05,110 --> 00:17:06,280 Detektive, slovo? 343 00:17:11,940 --> 00:17:13,160 Vrah je ve vazbě. 344 00:17:13,240 --> 00:17:14,720 Soudní lékař dokončil pitvu. 345 00:17:14,810 --> 00:17:16,380 Ať rodina dělá jejich uspořádání. 346 00:17:16,470 --> 00:17:17,470 Smrt pana Levniho stále trvá aktivní vyšetřování vraždy. 347 00:17:17,600 --> 00:17:19,120 Oh, no tak. 348 00:17:19,210 --> 00:17:20,430 Co, nemůžeš se natáhnout svým lidem? 349 00:17:20,510 --> 00:17:22,170 Agentko Goodmane, moje ruce jsou v této věci vázáni. 350 00:17:22,250 --> 00:17:25,000 Promiňte. - Jo, díky za nic. 351 00:17:28,090 --> 00:17:30,040 Omlouvám se za to. 352 00:17:30,170 --> 00:17:33,130 A hlavně mě to mrzí za vaši ztrátu. 353 00:17:33,260 --> 00:17:35,180 Děkuju. 354 00:17:36,530 --> 00:17:38,620 Uh, nějaké stopy kdo najal vraha? 355 00:17:38,700 --> 00:17:40,790 Ještě ne. 356 00:17:40,790 --> 00:17:42,970 A tím jsem si jistý bylo vyčerpávající, 357 00:17:43,060 --> 00:17:45,060 ale je tam ještě něco informace, které můžete sdílet? 358 00:17:47,670 --> 00:17:50,500 Selmo, to je v pořádku. 359 00:17:50,630 --> 00:17:53,110 Můžeš mu to říct. 360 00:18:02,550 --> 00:18:04,170 Když Nasir převzal vládu, 361 00:18:04,250 --> 00:18:07,430 zdědil Levni Co's problémy s penězi, 362 00:18:07,560 --> 00:18:09,910 ten druh mohl nás zničit. 363 00:18:10,000 --> 00:18:13,390 Byl zoufalý aby nás držel nad vodou, 364 00:18:13,390 --> 00:18:16,220 tak udělal nějaké obchody s nějakými stinnými lidmi. 365 00:18:16,310 --> 00:18:17,660 víš? tihle stinní lidé? 366 00:18:17,740 --> 00:18:19,010 Neřekl by. 367 00:18:19,140 --> 00:18:21,100 Nechtěl mě do toho zatahovat. 368 00:18:21,180 --> 00:18:23,660 Teda, ani se nepřiznal na to až před týdnem. 369 00:18:23,790 --> 00:18:26,270 Právě mi to řekl chtěl odstoupit 370 00:18:26,400 --> 00:18:28,540 a že se bál odvety. 371 00:18:28,620 --> 00:18:30,320 Povzbuzovala ho sledovat, 372 00:18:30,410 --> 00:18:33,980 odříznout věci. Udělal jsi správnou věc, zlato. 373 00:18:34,060 --> 00:18:35,460 Určitě se mi to nezdá. 374 00:18:35,540 --> 00:18:37,550 No, udělal jsi co myslel sis, že je to nejlepší. 375 00:18:37,630 --> 00:18:40,460 A věřte mi, budeme zjistit, kdo za tím stojí. 376 00:18:40,550 --> 00:18:42,160 Víš, kupředu, myslím 377 00:18:42,250 --> 00:18:44,600 pokud budeme spolupracovat, vytvořit partnerství, 378 00:18:44,680 --> 00:18:46,120 mohli bychom si tě nechat a vaše společnost v bezpečí. 379 00:18:46,210 --> 00:18:50,080 omlouvám se. Teď to nemůžu udělat. 380 00:18:50,170 --> 00:18:51,780 naprosto rozumím. 381 00:18:51,860 --> 00:18:53,780 Vezměte si všechen čas, který potřebujete. 382 00:18:53,870 --> 00:18:55,480 Pokud něco potřebujete, neváhejte. 383 00:18:55,560 --> 00:18:57,350 V pořádku. 384 00:18:59,790 --> 00:19:03,050 Takže můj bratr kupoval olej od syrských teroristů? 385 00:19:03,140 --> 00:19:05,230 A to je kdo myslíme si, že ho zabili. 386 00:19:05,310 --> 00:19:08,400 A kdo ví kdo ještě půjdou po. 387 00:19:08,490 --> 00:19:11,670 Kerem, s tvou pomocí můžeme je zastavit. 388 00:19:11,750 --> 00:19:13,280 Můžeme najít jejich vůdce, 389 00:19:13,360 --> 00:19:15,800 a zbytek si můžeme nechat bezpečí vaší rodiny. 390 00:19:15,930 --> 00:19:19,280 Můžeme udržet Selmu v bezpečí. 391 00:19:19,370 --> 00:19:22,370 Podívej, chápu. To je velké rozhodnutí. 392 00:19:22,460 --> 00:19:24,980 Tak proč ne, um... 393 00:19:25,070 --> 00:19:26,600 proč nemáš přemýšlet o tom? 394 00:19:26,680 --> 00:19:30,820 A pokud jsi na palubě, zavoláš mi na toto číslo... 395 00:19:30,950 --> 00:19:32,860 a objednáte si burger. 396 00:19:32,950 --> 00:19:34,650 A co? Burger? 397 00:19:34,730 --> 00:19:38,610 Úplně oblečený, bez rajčat, s hranolky. 398 00:19:38,690 --> 00:19:42,260 Co když nemám hlad? 399 00:19:42,350 --> 00:19:47,180 Kerem, vidím, jak lidé ve svém životě tě podceňovat, 400 00:19:47,310 --> 00:19:51,140 ale vím, že bys byl skvělá posila do mého týmu. 401 00:19:54,840 --> 00:19:56,970 Mluvte brzy. 402 00:19:57,100 --> 00:19:58,840 Kerem vypadá jako hra na frontě aktiv. 403 00:19:58,930 --> 00:20:00,370 Myslím, že ho tam dostanu. 404 00:20:00,370 --> 00:20:01,980 Selma a Ali ano zabere to trochu víc času, 405 00:20:02,110 --> 00:20:04,550 ale oba tvrdí Násira byl špinavý a chtěl ven. 406 00:20:04,630 --> 00:20:06,850 Takže je to pravděpodobné Al Sulam ho zabil. 407 00:20:06,940 --> 00:20:08,160 Nezabiješ tvůj vnitřní muž 408 00:20:08,160 --> 00:20:09,380 pokud jste neměli záložní plán. 409 00:20:09,460 --> 00:20:11,290 Musí tam být někdo jiný. 410 00:20:11,380 --> 00:20:13,290 Ahoj, tak jsem byl při pohledu na rodinu 411 00:20:13,380 --> 00:20:15,210 finanční údaje, které Zara poslala. 412 00:20:15,300 --> 00:20:18,340 Víme, že Nasirův vrah bylo zaplaceno 47 000 $, 413 00:20:18,470 --> 00:20:20,650 což je 2,1 milionu turecká lira. 414 00:20:20,740 --> 00:20:23,740 Ale hádejte kdo jen převedl přesně tu částku 415 00:20:23,830 --> 00:20:28,090 na krypto před dvěma týdny? - Kerem. 416 00:20:28,180 --> 00:20:30,700 Sakra. Řekl jsem mu, že jsem CIA. 417 00:20:30,790 --> 00:20:32,440 Pravděpodobně je na útěku, když mluvíme. 418 00:20:32,530 --> 00:20:34,790 Teď se musíme pohnout. Máte jeho polohu? 419 00:20:38,450 --> 00:20:41,240 Ahoj? 420 00:20:41,320 --> 00:20:43,670 Ano, mohu vám to umístit. 421 00:20:43,760 --> 00:20:45,940 Prosím vydržte. 422 00:20:46,020 --> 00:20:48,590 Kerem je na lince, objednání burgeru, 423 00:20:48,720 --> 00:20:50,590 plně oblečený, bez rajčat, strana hranolek. 424 00:20:50,680 --> 00:20:52,250 Význam? 425 00:20:52,330 --> 00:20:53,810 Význam chce být přínosem 426 00:20:53,900 --> 00:20:55,550 nebo předstírat, že je jedním. 427 00:21:00,470 --> 00:21:01,950 Dobře, takže Kerem je pracuje pro Al Sulam, 428 00:21:02,040 --> 00:21:03,390 zaplaceno mít jeho bratr zabil, 429 00:21:03,470 --> 00:21:05,260 a teď chce být aktivem CIA. 430 00:21:05,350 --> 00:21:06,650 Proč? 431 00:21:06,740 --> 00:21:08,520 No, možná chce něco od nás. 432 00:21:08,610 --> 00:21:12,050 Nebo možná získává čas, snaží se nás shodit. 433 00:21:12,180 --> 00:21:15,830 - Nebo je to možná past. - Taky možnost. 434 00:21:15,920 --> 00:21:18,010 Dobře, takže já-- 435 00:21:18,140 --> 00:21:19,620 Rozptýlím Kerema se Spycraft 101 436 00:21:19,710 --> 00:21:20,840 zatímco budeš klonovat jeho telefon, a pak už jen doufáme 437 00:21:20,970 --> 00:21:23,060 že nás nestaví. - Ano. 438 00:21:23,190 --> 00:21:24,410 Pokud Kerem funguje s Al Sulamem, 439 00:21:24,500 --> 00:21:26,850 tak snad najdeme důkaz na jeho telefonu. 440 00:21:26,930 --> 00:21:28,800 V nejlepším případě nás vede přímo k Abdulovi Akkadovi. 441 00:21:28,930 --> 00:21:30,940 A nejhorší případ? 442 00:21:31,020 --> 00:21:34,770 - Reagujete podle toho. - Jako-- 443 00:21:34,850 --> 00:21:37,810 Ne, zachovej klid. 444 00:21:37,900 --> 00:21:39,820 Nenechte mu čas na rozmyšlenou. Budeš v pohodě. 445 00:21:39,950 --> 00:21:41,080 OK? - Ano. 446 00:21:41,160 --> 00:21:42,860 OK. 447 00:21:49,740 --> 00:21:51,650 Je to špatné? 448 00:21:51,780 --> 00:21:52,960 Je pípání dobré nebo... 449 00:21:53,090 --> 00:21:54,610 Je to úplně normální. 450 00:21:54,700 --> 00:21:56,180 víš, moji kluci to udělali včera, 451 00:21:56,270 --> 00:21:57,310 takže pokud existuje jakákoliv odposlouchávací zařízení, 452 00:21:57,400 --> 00:21:58,750 našli by je. 453 00:21:58,830 --> 00:22:00,660 Váš bezpečnostní tým, pracují pro firmu? 454 00:22:00,750 --> 00:22:03,010 Ano, právě proto děláš to teď, 455 00:22:03,100 --> 00:22:05,190 protože by mohli byly kompromitovány? 456 00:22:05,280 --> 00:22:06,970 Rychle se učíš, kámo. 457 00:22:07,060 --> 00:22:09,190 Takže když jsme skončili toto vymetání chyb, 458 00:22:09,280 --> 00:22:10,800 tady můj kolega všechno tě naučí 459 00:22:10,890 --> 00:22:12,890 musíte vědět o být aktivem CIA. 460 00:22:12,980 --> 00:22:13,980 Měl bych být zapsat to? 461 00:22:14,070 --> 00:22:15,590 Měl bys přestat pít. 462 00:22:15,680 --> 00:22:17,460 A kdy jsi to udělal ty vstoupit do agentury? 463 00:22:17,550 --> 00:22:19,990 A pro vaši první lekci, nic nepíšeme... 464 00:22:20,070 --> 00:22:21,640 vůbec. - A ještě jedna věc. 465 00:22:21,770 --> 00:22:25,080 Potřebuji tvůj telefon. - Cože? Proč? 466 00:22:25,080 --> 00:22:27,690 Ach ty nákupní aplikace, také poslouchají. 467 00:22:27,780 --> 00:22:29,080 Takže Faradayova ohrada blokuje všechny signály. 468 00:22:29,170 --> 00:22:30,520 Ale já-- 469 00:22:30,520 --> 00:22:31,870 Věř mi, kámo, nebudete se nudit. 470 00:22:31,950 --> 00:22:33,610 - Dobře. - Ano. 471 00:22:33,700 --> 00:22:36,480 Dobře, tak pojďme na to rutiny a vzory. 472 00:22:36,570 --> 00:22:38,220 rád bych to věděl co pravidelně jíte, 473 00:22:38,310 --> 00:22:40,090 místa, kam chodíš, lidi, které vidíš, 474 00:22:40,090 --> 00:22:41,700 všechny tyto detaily jsou velmi důležité. 475 00:22:41,830 --> 00:22:44,010 Uh, jdu do většinu dní v kanceláři. 476 00:22:44,140 --> 00:22:45,880 Velký. 477 00:22:45,880 --> 00:22:47,580 A, um, letěl jsem tam a zpět do Istanbulu 478 00:22:47,670 --> 00:22:50,410 vidět mého otce, ale, uh-- tělocvična. 479 00:22:50,490 --> 00:22:52,150 jsem v tělocvičně, třeba pondělí, úterý. 480 00:22:52,240 --> 00:22:53,500 Úterý je den nohou. 481 00:22:53,630 --> 00:22:55,330 Je to opravdu důležité že držíš krok 482 00:22:55,460 --> 00:22:57,150 tyto rutiny, takže ne vzbudit jakékoli podezření. 483 00:22:57,280 --> 00:22:59,370 OK. Ne, ne, chci říct, to je jen začátek. 484 00:22:59,460 --> 00:23:00,720 Ale pak si ve středu odpočinu, 485 00:23:00,810 --> 00:23:02,110 a pak většinou Budu trávit čas s... 486 00:23:02,200 --> 00:23:03,250 OK. A víkendy? 487 00:23:03,330 --> 00:23:05,160 A co koníčky? 488 00:23:09,690 --> 00:23:12,390 - Sarah? - Oh, díky bohu. 489 00:23:12,520 --> 00:23:14,390 Pyramida se rozjíždí tento nový OS, 490 00:23:14,480 --> 00:23:16,650 a vymazalo mi to polovinu telefonu. 491 00:23:16,740 --> 00:23:18,910 Zkoušel jsem volat Paulovi, ale nezvedá. 492 00:23:19,040 --> 00:23:20,740 Dobře, dobře, dobře. 493 00:23:20,740 --> 00:23:22,660 co se děje? - No, to je Max. 494 00:23:22,740 --> 00:23:25,360 Jeho hodina karate skončila a um--a Paul měl být 495 00:23:25,490 --> 00:23:26,960 vyzvednout ho, ale nikdy neukázal. 496 00:23:26,970 --> 00:23:30,140 A teď je sám v hale, a jsem 45 minut pryč. 497 00:23:30,230 --> 00:23:31,320 No, jaká je adresa? 498 00:23:31,450 --> 00:23:35,450 Je to... je to 724 West 57th. 499 00:23:35,580 --> 00:23:37,110 No, můžu tam být za 15 minut. 500 00:23:37,110 --> 00:23:38,410 Počkám s ním. 501 00:23:38,410 --> 00:23:40,540 Dobře, děkuji. Děkuju. 502 00:23:40,540 --> 00:23:42,020 Jsem... jsem na cestě. 503 00:23:42,150 --> 00:23:44,290 Budu tam tak rychle, jak to půjde. - Žádný problém, upřímně. 504 00:23:44,370 --> 00:23:46,990 - Děkuji. - Dobře, ahoj. 505 00:23:51,770 --> 00:23:54,600 - Co se děje? - Kinski, změna plánu. 506 00:23:54,690 --> 00:23:56,040 Začali upgrade firewallu. 507 00:23:56,130 --> 00:23:58,610 Potřebuji to zařízení dnes večer. 508 00:23:58,740 --> 00:24:01,260 Zeebe, dokončíš třídění přes Keremův telefon? 509 00:24:01,350 --> 00:24:03,130 Něco zatraceného? - Myslím, že ano. 510 00:24:03,220 --> 00:24:04,700 Přijďte se na to podívat. 511 00:24:04,790 --> 00:24:06,610 Existuje několik e-mailů a související texty 512 00:24:06,700 --> 00:24:09,620 na krypto převody od Ramziho Fayeze, 513 00:24:09,700 --> 00:24:11,050 kdo je obchodník s uměním, 514 00:24:11,180 --> 00:24:13,060 Sídlo v Sýrii tady v New Yorku. 515 00:24:13,140 --> 00:24:14,880 Kerem tedy zaplatil zásah jeho bratra. 516 00:24:14,970 --> 00:24:18,670 To jsou naše účtenky? -No, ano i ne. 517 00:24:18,760 --> 00:24:20,240 Myslím technicky, je to účtenka, 518 00:24:20,240 --> 00:24:22,280 ale je to pro mezopotámský ortostat. 519 00:24:22,410 --> 00:24:24,110 Je to 3000 let staré deska z mramoru 520 00:24:24,200 --> 00:24:25,810 z paláce Nimrud. 521 00:24:25,890 --> 00:24:27,590 Víte, 47 tisíc se zdá být levné 522 00:24:27,680 --> 00:24:29,160 zvažování kulturní význam. 523 00:24:29,250 --> 00:24:30,940 No, to proto on to nekupuje, Zeebe. 524 00:24:31,070 --> 00:24:32,470 Je to fronta. 525 00:24:32,550 --> 00:24:35,210 Kerem platí za vzácné starožitnosti v krypto, 526 00:24:35,290 --> 00:24:37,910 a pak to Ramzi použije najmout hit Nasira. 527 00:24:38,040 --> 00:24:39,430 No, chceš, abych poslal adresu Colina? 528 00:24:39,430 --> 00:24:40,820 Ne, je zaneprázdněný. 529 00:24:40,820 --> 00:24:42,780 Řekl, že se sejde se zdrojem. 530 00:24:42,870 --> 00:24:45,440 Ale víš co? Pošlete to Billovi. 531 00:24:45,570 --> 00:24:47,090 Řekni mu, aby se třásl nějaké peří, co? 532 00:24:47,180 --> 00:24:50,610 OK. 533 00:24:50,610 --> 00:24:51,960 To by mělo být dobré. 534 00:25:05,630 --> 00:25:07,200 Pojď, zvedni. 535 00:25:07,330 --> 00:25:09,290 vyzvednout. 536 00:25:16,600 --> 00:25:18,690 - Dobrý den? - Dobrý den. Dobré odpoledne. 537 00:25:18,770 --> 00:25:21,470 Volám Ramziho. - Jo, tohle je on. 538 00:25:21,560 --> 00:25:24,650 Fantastický. Ramzi, Hledám získat 539 00:25:24,740 --> 00:25:26,960 asyrský starověk pro moji sbírku. 540 00:25:27,040 --> 00:25:28,830 No, volal jsi špatné místo. 541 00:25:28,910 --> 00:25:31,350 Toto je moderní galerie. - No, slyšel jsem něco jiného. 542 00:25:31,440 --> 00:25:33,610 Bylo mi řečeno, že jsi nejlepší ve vzácných nálezech. 543 00:25:33,700 --> 00:25:34,880 Vysoce zběhlý. 544 00:25:35,010 --> 00:25:37,090 No, máš byl dezinformován. 545 00:25:37,100 --> 00:25:38,660 omlouvám se. kdo to je? 546 00:25:38,750 --> 00:25:41,490 Jsem drahý přítel naše společné známé, 547 00:25:41,490 --> 00:25:42,930 Kerem Levni. 548 00:25:46,020 --> 00:25:49,590 No, jak jsem řekl, nemám znát někoho pod tím jménem. 549 00:25:49,720 --> 00:25:51,460 No, tohle je ztráta mého času. 550 00:25:51,550 --> 00:25:52,940 Musím zavolat Keremovi. 551 00:25:52,940 --> 00:25:55,030 OK. Udělej to. Hodně štěstí. 552 00:26:12,350 --> 00:26:13,700 Kde jsi sakra byl? 553 00:26:13,830 --> 00:26:16,180 Něco se objevilo. 554 00:26:16,310 --> 00:26:17,920 Jo, no, Sledoval jsem obchodníka s uměním 555 00:26:18,010 --> 00:26:19,920 ořezat pračku špinavých peněz. - O čem to mluvíš? 556 00:26:20,050 --> 00:26:21,570 Jo, pokračuj, Glasse. 557 00:26:21,580 --> 00:26:24,360 Kerem zaplatil tomuto chlápkovi Ramzimu najmout hit na Nasira. 558 00:26:24,490 --> 00:26:26,970 Teď si Ramzi myslí Kerem vyblbnul celé schéma. 559 00:26:27,100 --> 00:26:29,630 - Zatřásl jsi stromem. - Důrazně. 560 00:26:29,760 --> 00:26:32,410 Teď doufám, že Ramzi půjde konfrontovat Kerema v jeho hotelu. 561 00:26:32,540 --> 00:26:35,500 Oh, a mimochodem, Zeebe, hacknul hotelovou chytrou televizi. 562 00:26:35,590 --> 00:26:37,070 Přiznání na pásce. Líbí se mi to. 563 00:26:37,160 --> 00:26:38,500 Jaký je váš odhadovaný čas příjezdu? 564 00:26:38,590 --> 00:26:39,980 No, jestli má namířeno hned do hotelu, 565 00:26:40,120 --> 00:26:41,770 máte 20 minut abych ho tam porazil. 566 00:26:41,900 --> 00:26:43,990 No, musím dostat Ginu odtamtud. 567 00:26:43,990 --> 00:26:46,210 Bude to těsné. - Jo, čí je to chyba? 568 00:26:46,340 --> 00:26:47,820 Jo, řekl jsem pevně, ne nemožné. 569 00:26:47,820 --> 00:26:48,950 Pošlete mi fotku tohoto Ramziho. 570 00:26:54,870 --> 00:26:56,480 Kdykoli odejdete hotelový pokoj, 571 00:26:56,570 --> 00:26:57,220 zamkněte pouze spodní zámek-- 572 00:26:58,740 --> 00:27:01,620 Čekáš někoho? - Ne. 573 00:27:10,100 --> 00:27:11,490 Ahoj. 574 00:27:11,580 --> 00:27:14,190 Přichází společnost. 575 00:27:14,320 --> 00:27:16,720 Promiň, Kereme, povinnost volá. 576 00:27:16,800 --> 00:27:19,110 Trénink pro tento den skončil, Obávám se. 577 00:27:19,200 --> 00:27:22,030 Uh, poslední lekce dne... nikde to nenechávej, dobře? 578 00:27:22,160 --> 00:27:24,460 Ne, nechtěl. Nerad jsem ti to dával. 579 00:27:24,550 --> 00:27:25,770 V pořádku. Dnes skvělá práce. 580 00:27:25,770 --> 00:27:27,160 Jo. Budeme v kontaktu. 581 00:27:27,250 --> 00:27:28,860 Děkuju. Jo. 582 00:27:28,950 --> 00:27:31,040 Velký. 583 00:27:39,780 --> 00:27:41,000 Dobře, co se děje? 584 00:27:41,090 --> 00:27:42,830 Bill mi to právě poslal. 585 00:27:42,920 --> 00:27:44,790 Je to ten, kdo to vyřešil vrah. 586 00:27:44,880 --> 00:27:46,620 Teď je na cestě sem setkat se s Kerem. 587 00:27:51,270 --> 00:27:53,100 To je on. 588 00:28:11,290 --> 00:28:13,560 Mašalláh. 589 00:28:17,560 --> 00:28:18,870 Musím zavolat Zeebovi. 590 00:28:19,000 --> 00:28:21,650 Nechte ho hacknout televizi v místnosti 3610. 591 00:28:21,650 --> 00:28:24,220 Kerem nezabil Nasira. Ali ano. 592 00:28:30,790 --> 00:28:34,230 Dnes mi do obchodu zavolal muž. 593 00:28:34,320 --> 00:28:36,710 Chtěl koupit nějaké starožitnosti. 594 00:28:40,410 --> 00:28:42,500 Použil váš švagrovo jméno. 595 00:28:42,590 --> 00:28:43,980 Kerem. 596 00:28:44,070 --> 00:28:46,070 já nevím cokoli o tom. 597 00:28:46,200 --> 00:28:49,160 Nějaké volné rty? 598 00:28:49,240 --> 00:28:51,380 Zašeptaná zmínka ke své nevěstě? 599 00:28:51,460 --> 00:28:54,340 Nikomu ani slovo. přísahám. 600 00:28:58,730 --> 00:29:04,260 Naši lidé vzali značné riziko... 601 00:29:04,350 --> 00:29:06,780 uvolňuje vám cestu. 602 00:29:06,910 --> 00:29:09,090 Je to jen otázka času až do tvého tchána 603 00:29:09,090 --> 00:29:13,440 tě vidí jako muže na jeho místo generálního ředitele, 604 00:29:13,570 --> 00:29:17,140 společnost, všechno... 605 00:29:20,010 --> 00:29:22,800 Dokud zůstanete bdělí. 606 00:29:26,500 --> 00:29:30,590 Zajistíme tryskáč dnes zpět do Istanbulu. 607 00:29:30,680 --> 00:29:32,290 Vezmi svou snoubenku. 608 00:29:32,370 --> 00:29:34,590 Řekněte jí rodinný úřad zařídil soukromé letadlo 609 00:29:34,680 --> 00:29:36,330 z bezpečnostních důvodů. 610 00:29:36,470 --> 00:29:38,160 Ona neodejde bez Nasirova těla. 611 00:29:38,250 --> 00:29:41,170 Ujistíme se je to v letadle. 612 00:29:41,300 --> 00:29:44,690 zpátky v Turecku, dej si čas, lehni si. 613 00:29:44,690 --> 00:29:47,740 Udělejte si intimní obřad. 614 00:29:47,820 --> 00:29:49,780 Není to ono? Selma vždycky chtěla? 615 00:29:49,870 --> 00:29:51,050 No, měli jsme napůl pravdu. 616 00:29:51,130 --> 00:29:53,090 Al Sulam vytáhl Nasira nahradit ho 617 00:29:53,180 --> 00:29:56,350 s ochotnější loutkou. Prostě to nebyl Kerem. 618 00:29:56,440 --> 00:29:58,880 - Ne, Kerem byl ten pád. - Měli jsme to vidět. 619 00:29:58,970 --> 00:30:00,360 Chci říct, Ali je perfektní, není on? 620 00:30:00,490 --> 00:30:03,140 Vdávat se, ambiciózní, snadné ovládání. 621 00:30:03,140 --> 00:30:04,540 Je to dobrý přínos. 622 00:30:04,620 --> 00:30:06,500 A teď máme všechno musíme ho naverbovat. 623 00:30:06,580 --> 00:30:09,110 Oh, no tak, opravdu nejsme s tím chlapem budu pracovat. 624 00:30:09,190 --> 00:30:11,070 No, co sis myslel dělali jsme? 625 00:30:11,150 --> 00:30:13,200 Vyřešit vraždu, pak snížit jeho trest výměnou 626 00:30:13,200 --> 00:30:14,940 pro Abdulovu polohu. 627 00:30:15,030 --> 00:30:17,110 Ne, Bille, budeme hrát dlouhá hra zde. 628 00:30:17,200 --> 00:30:18,720 Dostaneme Abdula Akkada umístění, 629 00:30:18,810 --> 00:30:19,900 pak dáme Aliho zpět. 630 00:30:19,990 --> 00:30:21,250 Použijeme ho, abychom se ujistili společnost Levni 631 00:30:21,340 --> 00:30:23,030 nikdy nefinancuje terorismus stále znovu. 632 00:30:23,160 --> 00:30:25,600 Ali se spikl k vraždě svého vlastního švagra. 633 00:30:25,690 --> 00:30:26,650 Nemůžeme mu věřit. 634 00:30:26,730 --> 00:30:28,340 Věřte, možná ne. 635 00:30:28,430 --> 00:30:31,130 Ale můžeme to využít ho po zbytek života. 636 00:30:33,260 --> 00:30:35,740 Oh, Nikki, tvůj hovor. co chceš dělat? 637 00:30:35,870 --> 00:30:39,140 Zatknout Aliho nebo ho naverbovat? 638 00:30:39,220 --> 00:30:41,180 myslím je ještě třetí možnost. 639 00:30:46,620 --> 00:30:49,410 Ali, Selmo, já jsem váš letecký recepční, Jane. 640 00:30:49,490 --> 00:30:51,630 mohu? 641 00:30:54,590 --> 00:30:56,550 A tělo mého bratra? 642 00:30:56,630 --> 00:30:59,240 O vše je postaráno. 643 00:30:59,370 --> 00:31:01,680 Řekl jsem ti, zlato. Všechno zvládli. 644 00:31:01,770 --> 00:31:03,250 Budeme v pořádku. 645 00:31:05,860 --> 00:31:07,300 Provedeme vás bez jakýchkoli potíží. 646 00:31:07,380 --> 00:31:09,300 Právě tudy. 647 00:31:11,780 --> 00:31:14,480 Skoro tam, jo? 648 00:31:17,780 --> 00:31:19,870 Počkejte! Počkejte! Počkej, počkej, Selmo! 649 00:31:19,960 --> 00:31:20,960 - Kerem? - Musíte počkat! 650 00:31:21,050 --> 00:31:21,960 - Co tady děláš? - Počkejte. 651 00:31:22,050 --> 00:31:23,180 Uh, pane, promiňte, nemůžeš tu být. 652 00:31:23,270 --> 00:31:24,270 Jen... dej mi chvilku. Jen počkej. 653 00:31:24,270 --> 00:31:26,010 OK, vidíš ji? Vycvičila mě, ano? 654 00:31:26,010 --> 00:31:27,620 Ona je CIA. - Dobře, dobře. 655 00:31:27,710 --> 00:31:28,790 Ať jsi na čemkoliv... - Vydrž chvíli. 656 00:31:28,880 --> 00:31:31,670 Jen na chvíli zmlkni. OK? Prosím! 657 00:31:31,670 --> 00:31:34,540 CIA se snaží ovládat Levni Co. 658 00:31:34,540 --> 00:31:36,060 Dobře, chtějí obrátit mě proti rodině, 659 00:31:36,150 --> 00:31:37,670 ale neudělám to. Krev nezradím. 660 00:31:37,760 --> 00:31:38,940 Je mi to jedno syrských teroristů. 661 00:31:39,020 --> 00:31:40,630 Je mi to jedno... - Ahoj! Kereme, drž hubu. 662 00:31:40,720 --> 00:31:42,030 - Ahoj! - Poslouchej mě. 663 00:31:42,110 --> 00:31:43,070 Nemůžeme se dostat v tomto letadle, prosím. 664 00:31:43,200 --> 00:31:44,510 - Přestaň! - Musíme hned jít. 665 00:31:44,590 --> 00:31:45,590 Hej! Ne, není! Je to past! 666 00:31:45,590 --> 00:31:47,470 - Přestaň! - Prosím 667 00:31:47,550 --> 00:31:48,950 - Kereme, ty mě děsíš. - Musíme hned odejít. 668 00:31:49,030 --> 00:31:49,820 - Děsíš mě. - Dej od ní ruce pryč! 669 00:31:49,950 --> 00:31:50,900 Pusťte ji! 670 00:31:50,990 --> 00:31:52,080 Pusť ji a vypadni odtud! 671 00:31:52,170 --> 00:31:53,430 - Hej, hej! - Co to děláš? 672 00:31:53,560 --> 00:31:56,610 Dobře, dobře. Uklidnit. 673 00:31:56,690 --> 00:31:58,480 Kerem má pravdu. Jsme CIA. 674 00:31:58,610 --> 00:32:00,700 - Cože? - Co to sakra je? 675 00:32:00,700 --> 00:32:02,310 Nejsme tady zatknout tě, Ali. 676 00:32:02,440 --> 00:32:04,350 Chceme se dohodnout, tak nám řekni, co víš. 677 00:32:04,440 --> 00:32:06,180 Počkat, počkat, já tomu nerozumím. 678 00:32:06,270 --> 00:32:07,530 Co--co ví? 679 00:32:07,530 --> 00:32:09,440 Ali, co víš? - Nemám tušení. 680 00:32:09,530 --> 00:32:11,970 Nedělej to těžší než je třeba. 681 00:32:12,060 --> 00:32:13,970 CIA je plná lhářů. 682 00:32:14,060 --> 00:32:15,970 Jsou k tomu vycvičeni. OK? 683 00:32:16,060 --> 00:32:17,630 Někdo si to zaslouží vědět. Jen si to přiznat. 684 00:32:17,760 --> 00:32:19,060 Přiznat co? 685 00:32:19,150 --> 00:32:20,630 Víme, že jsi koupil olej z Al Sulam. 686 00:32:20,720 --> 00:32:21,940 Projel jsi to rafinerie. 687 00:32:22,020 --> 00:32:22,940 Financujete terorismus, Ali. 688 00:32:23,020 --> 00:32:25,240 - Lžou. - Nelžeme. 689 00:32:25,330 --> 00:32:26,200 - Co se děje? - Řekni nám pravdu, Ali. 690 00:32:26,290 --> 00:32:28,680 Pojď. - Všichni teď v letadle! 691 00:32:28,770 --> 00:32:29,550 - Kluci! Chlapi! - Pojď, pojď, pojď! 692 00:32:29,640 --> 00:32:31,340 Pojď. Nastupte, chlapi. 693 00:32:31,420 --> 00:32:32,380 - Nastupte do letadla. - Jdeme! Jdeme na to! pojďme! 694 00:32:32,470 --> 00:32:33,340 - Běž! - Pospěšte si! 695 00:32:44,130 --> 00:32:46,790 Dobře, zůstaň dole. 696 00:32:51,620 --> 00:32:52,920 Kereme, byl jsi sledován? 697 00:32:53,010 --> 00:32:54,450 - Od koho? - Al Sulam. 698 00:32:54,530 --> 00:32:55,790 Nevím. 699 00:32:55,880 --> 00:32:57,450 Proto jsme vám to řekli zůstat v hotelu. 700 00:32:57,540 --> 00:32:58,580 Dovedl jsi je přímo k nám. 701 00:33:01,890 --> 00:33:04,460 Muž dolů! 702 00:33:14,990 --> 00:33:16,250 Myslím, že budu nemocný. 703 00:33:18,170 --> 00:33:20,040 Ali, Al Sulam je tady kvůli tvému nepořádku. 704 00:33:20,170 --> 00:33:22,260 Mí kluci tam venku umírají. Nyní máte dvě možnosti... 705 00:33:22,340 --> 00:33:24,170 vyhodím tě z tohoto letadla, nebo s námi pracujete, 706 00:33:24,170 --> 00:33:26,910 a dostaneme tuhle věc do vzduchu. 707 00:33:27,000 --> 00:33:29,130 Máte šanci ušetřit žena, kterou miluješ. 708 00:33:29,260 --> 00:33:30,570 Vezměte to. 709 00:33:36,530 --> 00:33:38,790 poslouchej, když měl Nasir studené nohy, 710 00:33:38,880 --> 00:33:41,580 přišli ke mně. Al Sulam. 711 00:33:41,580 --> 00:33:42,710 o čem to mluvíš? 712 00:33:42,800 --> 00:33:44,320 Prostě chtěli další dva roky obchodu. 713 00:33:44,410 --> 00:33:47,630 Na oplátku by mi pomohli udělat mě CEO s tebou po mém boku. 714 00:33:49,590 --> 00:33:51,330 Zlato, prosím, řekni něco. 715 00:33:54,550 --> 00:33:57,990 kvůli tobě, můj bratr je mrtvý. 716 00:33:58,070 --> 00:34:00,030 prosím, prostě nás odsud dostaň. 717 00:34:00,030 --> 00:34:00,990 já to udělám. Budu s tebou pracovat. 718 00:34:01,080 --> 00:34:02,990 Jenom--musíme jít hned! 719 00:34:03,120 --> 00:34:04,690 - Budete s námi pracovat? - Ano! 720 00:34:04,780 --> 00:34:07,480 Jo? Není nutné. 721 00:34:07,560 --> 00:34:09,960 Bille, zavolej to. 722 00:34:10,090 --> 00:34:11,960 Držte oheň. 723 00:34:12,050 --> 00:34:13,310 V klidu, chlapci! 724 00:34:15,610 --> 00:34:17,090 Dobře, slyšeli jste ho! Držte oheň. 725 00:34:17,220 --> 00:34:20,530 - Čau! - Kereme, teď můžeš vystoupit. 726 00:34:30,980 --> 00:34:32,330 Ne, to není Al Sulam tam venku. 727 00:34:32,410 --> 00:34:33,980 To naši kluci střílejí prázdná místa na sebe. 728 00:34:34,110 --> 00:34:36,330 - Ne. - Jste zatčen. 729 00:34:53,220 --> 00:34:54,350 Tady to je. 730 00:34:58,220 --> 00:35:00,480 Víme, že to bylo hodně propojit tě, 731 00:35:00,480 --> 00:35:02,660 ale museli jsme to zvládnout vypadat opravdově. 732 00:35:02,790 --> 00:35:04,580 Potřeboval jsi slyšet pravda od Aliho. 733 00:35:07,230 --> 00:35:11,020 jak to funguje, být vaším aktivem? 734 00:35:11,100 --> 00:35:14,850 No, uh, jestli něco přijde přes váš stůl 735 00:35:14,930 --> 00:35:16,940 nebo někdo naváže kontakt ty nevíš, 736 00:35:17,070 --> 00:35:19,720 nebo i když zrovna máte pocit ve tvém nitru, 737 00:35:19,810 --> 00:35:22,680 zavoláš nám, a společně to vyřešíme. 738 00:35:22,770 --> 00:35:24,200 Proč ne Kerem? 739 00:35:24,290 --> 00:35:25,900 Už jsi mu otočil hlavu. 740 00:35:25,990 --> 00:35:27,600 Kerem nás dostal až sem. 741 00:35:27,690 --> 00:35:30,040 Všechno, na čem mu záleželo byla vaše bezpečnost. 742 00:35:30,120 --> 00:35:31,520 Ale s jeho pitím a užívání drog, 743 00:35:31,600 --> 00:35:33,040 máme obavy o jeho zdraví. 744 00:35:33,130 --> 00:35:34,950 Ale můžeme ho léčit. 745 00:35:35,080 --> 00:35:36,740 - Jo, samozřejmě. - Ano. 746 00:35:36,830 --> 00:35:39,040 Vy pomůžete nám, my pomůžeme vám. 747 00:35:39,180 --> 00:35:41,480 Uh, budu o tom přemýšlet. 748 00:35:41,570 --> 00:35:45,400 - Samozřejmě. - Ano. 749 00:35:48,450 --> 00:35:50,490 Náš tým vás doprovodí na letiště, 750 00:35:50,580 --> 00:35:52,450 ujistěte se, že se bezpečně dostanete domů. 751 00:35:58,980 --> 00:36:00,280 Právo. 752 00:36:00,370 --> 00:36:02,280 Odcházím domů horké namočení, myslím. 753 00:36:02,290 --> 00:36:04,680 Dlouhý den. - Nejsou všichni? 754 00:36:04,770 --> 00:36:06,990 Jo. 755 00:36:41,320 --> 00:36:42,590 Ahoj, Bille. Co se děje? 756 00:36:42,670 --> 00:36:43,760 Potřebujete spustit adresu. 757 00:36:43,890 --> 00:36:46,330 6435 Skillman Avenue, Long Island City. 758 00:36:46,420 --> 00:36:48,460 Víš, že existují, jako devět dalších lidí 759 00:36:48,550 --> 00:36:50,510 měl ses zeptat přede mnou, jo? 760 00:36:50,590 --> 00:36:52,160 Toto je vysoce citlivé, jestli víte, co tím myslím. 761 00:36:52,160 --> 00:36:54,380 Ano, ano. 762 00:36:54,510 --> 00:36:57,170 Dobře, ano. Dostal jsem zásah. 763 00:36:57,250 --> 00:36:59,430 Dobře, je to bývalá adresa hackera, 764 00:36:59,520 --> 00:37:02,480 alias Kinski. - Kinski? 765 00:37:02,610 --> 00:37:04,090 Ona ještě funguje? Myslel jsem, že jsme ji vzali ven. 766 00:37:04,170 --> 00:37:05,610 No, zametli jsme ji minulý rok 767 00:37:05,740 --> 00:37:07,090 v šetření orchestrování 768 00:37:07,180 --> 00:37:08,350 vzájemné porušení Bensona. 769 00:37:08,480 --> 00:37:09,530 Nepodařilo se zajistit obvinění. 770 00:37:09,610 --> 00:37:11,180 Jubal, pokud je pracovat s ní, 771 00:37:11,310 --> 00:37:13,180 je to k vloupání sálový počítač CIA. 772 00:37:13,270 --> 00:37:15,620 Možná tam zamíří příště. - Dobře. 773 00:37:15,710 --> 00:37:20,360 Uh, no, podívej, cokoliv přemýšlíš o tom, 774 00:37:20,490 --> 00:37:22,020 Buďte opatrní. 775 00:37:22,150 --> 00:37:24,590 Oh, tak to říkáš nenechat se chytit? 776 00:37:24,720 --> 00:37:28,680 Jo. Je to dobrá rada, ne? 777 00:38:13,200 --> 00:38:14,680 Coline! 778 00:38:16,850 --> 00:38:21,640 Pomalu se otočte. 779 00:38:21,770 --> 00:38:24,730 Nech mě vidět tvé ruce. 780 00:38:24,820 --> 00:38:26,170 Bille, co to děláš? 781 00:38:26,260 --> 00:38:27,390 Proč jsi vytáhl? zbraň na mě? 782 00:38:27,470 --> 00:38:28,340 Tak jak to je celá věc funguje? 783 00:38:28,430 --> 00:38:29,480 Kradete informace ze CIA, 784 00:38:29,610 --> 00:38:30,830 pak to dej sem v pyramidě? 785 00:38:30,910 --> 00:38:32,700 Co, myslíš Potemněl jsem, vy? 786 00:38:32,830 --> 00:38:35,220 Sledoval jsem tě z Kinski's. 787 00:38:35,310 --> 00:38:39,530 No, to je velmi působivé. Vůbec jsem tě necítil. 788 00:38:39,620 --> 00:38:41,270 Tak do toho. Co si myslíš, že víš? 789 00:38:41,400 --> 00:38:44,010 No, vím o Sarah. 790 00:38:44,100 --> 00:38:47,450 Právo. 791 00:38:47,540 --> 00:38:50,280 Takže, Sarah, Kinski, pyramida, spojil jsi tečky. 792 00:38:50,410 --> 00:38:52,670 - Jste to vy? - Co jsem já? 793 00:38:52,800 --> 00:38:55,890 Nezahrávej si se mnou. 794 00:38:56,020 --> 00:38:58,290 ty jsi ten krtek? 795 00:38:58,290 --> 00:39:00,070 To si myslíš? 796 00:39:00,070 --> 00:39:03,340 Myslíš, že jsem krtek? 797 00:39:03,340 --> 00:39:05,950 Určitě to tak vypadá. 798 00:39:05,950 --> 00:39:07,510 Ne, Bille. 799 00:39:07,640 --> 00:39:09,300 Ne, nejsem. 800 00:39:09,390 --> 00:39:10,650 Ale mám legrační pocit 801 00:39:10,730 --> 00:39:13,520 možná hledáme pro stejnou osobu. 802 00:39:13,610 --> 00:39:17,220 Tak proč to prostě nedáš zbraň zpátky do pouzdra 803 00:39:17,310 --> 00:39:19,960 a buďme civilizovaní rozhovor, ano? 804 00:39:20,090 --> 00:39:22,880 Protože si myslím, že máme hodně práce, kámo.